淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心|女人我最大
install app

下載女人我最大APP

愛美時尚 購物不踩雷

下載
burger-logo
crown
關閉選單
獨家專題達人漂亮

淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心

影劇| By 〔何雅萍〕 報導
2018/12/18 19:43

《比悲傷更悲傷的故事》上映至今全台票房破億只花了9天,是近年來最快破億的台灣電影!隨著票房不斷攀升,網路討論也居高不下。這部改編自2009年韓國的同名作品,由劉以豪及陳意涵攜手主演片中賺人熱淚的「虐心情侶」,讓觀眾見證年度最偉大無悔的愛情!但你可能不知道,雖然和原版比起來劇情大同小異,不過虐戀的程度可是又差了韓版一點!以下為大家整理台版vs.韓版《比悲傷更悲傷的故事》到底有哪些地方不一樣:

淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心
韓版《比悲傷更悲傷的故事》由李寶英、權相佑、李凡秀主演,是韓國最經典的電影之一,當年上映更造成轟動,讓不少大男人都在電影院淚崩。和台版比較起來,韓版藏了更多洋蔥,連結局的呈現方式都不太一樣。

廣告 - 內文未完請往下捲動

以下有雷
淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心
從認識到同居的過程
淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心
台版的K(劉以豪 飾演)和Cream(陳意涵 飾演)在高中認識,後來經過了長時間的相處後,兩人才決定一起展開同居生活。

淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心
但,韓版K(權相佑 飾演)和Cream(李寶英 飾演)則是在高中剛認識,Cream自己抽菸誣賴在K身上,結果害他被教官處罰,接著Cream趁幫K擦藥的時候偷偷吻了他,然後就提議兩個人一起同居,感情線進展超神速!

淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心
發現K的病情
淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心
台版女主角陳意涵是無意中發現K劉以豪的藥瓶,到藥房詢問之下才知道他已經病得這麼嚴重。
淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心
而韓版女主角李寶英則是因為感冒誤吃了權相佑的藥結果昏倒被送進醫院,才知道原來K已經不久人世的真相。

淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心
未婚妻的心機
淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心
當K劉以豪下決心要把Cream陳意涵託付給牙醫(張書豪 飾演),他用盡方法逼退牙醫的未婚妻Cindy(陳庭妮 飾演),不僅把陳庭妮塑造成花心女,還和她交換條件,在他死後的東西都願意給她,他也答應當她展覽的模特兒,最後K更利用Cindy假扮成自己的新對象讓陳意涵死心。

淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心
韓版的未婚妻討人厭程度則更進一階,她願意離開牙醫的交換條件不只要K當自己展覽的模特兒,還故意親了K(握拳),最後甚要求K死的時候必須留在她身邊,讓觀眾看到氣得牙癢癢~~~

廣告 - 內文未完請往下捲動

淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心

經典的結婚名場景
台版跟韓版最大的不同之一就是這場超經典的婚禮橋段。
淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心
韓版牙醫其實早就知道Cream根本不愛自己,在婚紗店外他還意外撞見K和Cream一起試穿婚紗合照的親蜜畫面,對於兩人之間藏不住的火花更是全看在眼裡,在婚禮前他的心底早就知道,Cream愛的人是K。
淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心
淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心
淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心
淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心
淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心
即使如此,他依然深深愛著Cream,甘願被她利用陪她演這一場戲,因此婚禮上的三個人,各有各的悲傷心事,沒有一個人是真心幸福的,這一幕核彈級催淚畫面幾乎逼哭所有男人,更成為這部電影的經典名場景!
淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心
台版的牙醫(張書豪 飾演)則是沒有見到K和Cream兩人合拍婚紗的畫面,而是因為看到Cream在看K的照片才發現她的真心,因此婚禮上也未多加著墨牙醫的情緒。

淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心
韓版的悲慘結局
兩種版本最大的差別就在於結局,台版某方面來說,還算是圓滿,畢竟女主角雖然為了完成男主角的心願而和牙醫結婚,但最終,她還是離開了牙醫,到醫院找到了K,並和他度過最後的日子,兩人一起離開了這個世界。
淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心
但韓版結局真的是能說是超級悲慘!
淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心
韓版沒有交待婚後的Cream到底發生什麼事,也沒有交待K在生命結束前的那段日子,觀眾只知道牙醫到Cream的骨灰罈前祭拜,一邊看著K和Cream的合照,一旁放著Cream的錄音帶,只剩他獨自傷心的畫面。我們可以猜得到,Cream在婚後沒有停止她的悲傷,她沒有再和K見面,最終選擇用自殺結束了生命,也因此錄音帶中Cream才會向K說道,等她死後找到K,希望K不要對她生氣,「等到我們在另一端相遇的時候,我們都不要再哭了。」

在韓國版的MV中其實還收錄了電影刪減的橋段,Cream在婚後懷了牙醫的孩子,卻仍抵擋不了她追隨K死去的心,最後她選擇在浴室裡割腕自殺 。看完這MV才發現比起台版,韓版真真實實的上演了一段虐心到極點的悲劇愛情故事啊!

廣告 - 內文未完請往下捲動

韓版《比悲傷更悲傷的故事》MV

加我LINE好友!私聊女人我最大熱門話題
點我下載APP!達人指點,讓妳美麗多一點
淚水絕對多出2倍!《比悲傷》韓版劇情比台版更虐心、更揪心

你可能還會想看:
「人一旦習慣了孤獨,那才是比悲傷更悲傷的事」《比悲傷更悲傷的故事》十大催淚金句,總有一句戳中你的愛情
《比悲傷更悲傷的故事》陳意涵:「36歲的少女味是靠這個!」9個超嚴格養生好習慣公開

圖文授權:COSMOPOLITAN   圖片來源:FB@比悲傷更悲傷的故事、SHOWBOX

    延伸閱讀

    你可能會喜歡

    別走開 下一篇更精彩別走開 下一篇更精彩

    不登記不結婚!拒絕做誰的太太!吳君如:真愛不必靠婚姻來證明

    影劇| By 楊丹 報導
    2018/12/18 16:06

    吳君如和知名導演陳可辛,已經相知相愛20年,兩個人也育有1女。但至今兩個卻遲遲沒有結婚,甚至是覺得沒有必要結婚!導演陳可辛也曾經單腳下跪跟吳君如求婚,但對於吳君如而言,有了愛之後,又何必靠宴客、公證來證明兩個人的愛情呢?

    「真愛不等於婚姻」
    吳君如說她覺得愛情是妳很喜歡看見一個人,每一次看見他都會覺得很開心,這就是愛。因為兩個人並沒有結婚,所以吳君如說他們兩個沒有辦婚宴、喜酒,如果有一天陳可辛不愛她了,隨時可以離開她。結婚只是一個形式,並沒有保證什麼實在的東西,吳君如說有太多人被婚姻的框架給束縛住了,對那張紙抱著太多的幻想,有些人結婚是為了肯定愛情,但對於吳君如還有陳可辛而言,不結婚是因為他們「相信愛情」!當妳對自己的愛情有自信的時候,又何需靠著一張紙來肯定兩個人的關係呢?

    廣告 - 內文未完請往下捲動

    不登記不結婚!拒絕做誰的太太!吳君如:真愛不必靠婚姻來證明
    「剛剛好的愛情」
    吳君如和陳可辛攜手走了20個年頭,陳可辛曾經分享過他覺得愛情走到最後就是生活,是習慣,當然這之間還有滿滿的愛!對於吳君如來說陳可辛是她「剛剛好的愛情」,因為有時候可以跟他聊一些無聊低俗的事情,但是同時又可以討論一些有深度的話題!一個懂妳了解你的另一半,勝過任何的千言萬語。

    許多人都會覺得他們沒有結婚,所以愛情並不堅定,甚至曾經有女藝人公開發表了《我的男閨蜜:你不知道的陳可辛》,當時吵得沸沸揚揚,大家都說陳可辛有了小三!面對這一切吳君如卻霸氣的說:不用理會什麼閨蜜或龜蜜,反正我知道他的心(和財產)歸me!即使沒有結婚又怎樣?吳君如跟陳可辛用行動證明了愛!更證明了愛是可以不用被拘束的。

    不登記不結婚!拒絕做誰的太太!吳君如:真愛不必靠婚姻來證明

    「最浪漫的不是我愛你」
    相愛了20個年頭,我愛你不再只是一句話,對於吳君如還有陳可辛而言,他們的浪漫就是到了晚上11點睡不著的時候,可以牽著手去看電影!在這段感情之中,吳君如跟陳可辛的愛很輕鬆,甚至也很自由!吳君如笑著說許多人都會叫她陳太太,但其實她更喜歡大家叫她吳小姐!她享受做自己,同時也享受著愛情,這就是吳君如獨立的愛情哲學!
    不登記不結婚!拒絕做誰的太太!吳君如:真愛不必靠婚姻來證明

    加我LINE好友!私聊女人我最大熱門話題
    點我下載APP!達人指點,讓妳美麗多一點
    不登記不結婚!拒絕做誰的太太!吳君如:真愛不必靠婚姻來證明
    圖片來源:吳君如大美女

    廣告 - 內文未完請往下捲動

      延伸閱讀

      別走開 下一篇更精彩別走開 下一篇更精彩

      恭喜當三寶媽啦!隋棠剛生完明明超美,卻自嘲像「瘋婆」

      影劇| By 林致婷 報導
      2018/12/18 14:40

      已經一兒一女兩個寶貝的隋棠,今年九月驚喜公布懷了三寶的喜訊,今日(18日)下午一點,在臉書分享老三Olie誕生的照片,照片中的隋棠抱著剛出生的小兒子,儘管一臉疲憊和亂髮,但臉上仍有著藏不住的喜悅,隋棠自嘲「生個小孩老是像瘋婆...」,同時強調「沒有美美生的運」、「沒有最痛只有更痛」、「怎麼寶寶一個比一個大又壯」、「原來最壯的是我真是老當益壯 」,看似小小的抱怨和牢騷,其實充滿再次為人母的甜蜜,原本一家四口的全家福,正式升級五口之家。

      恭喜當三寶媽啦!隋棠剛生完明明超美,卻自嘲像「瘋婆」恭喜當三寶媽啦!隋棠剛生完明明超美,卻自嘲像「瘋婆」

      廣告 - 內文未完請往下捲動

      另一個大重點是,怎麼會有媽媽剛生產完,名模氣場還是如此強大,真的是很不科學!其實隋棠是演藝圈裡,超級會養胎不養肉的女明星,老三報到,但隋棠依舊看起來很美,接下來就分享隋棠的保養祕訣啦!

      恭喜當三寶媽啦!隋棠剛生完明明超美,卻自嘲像「瘋婆」恭喜當三寶媽啦!隋棠剛生完明明超美,卻自嘲像「瘋婆」

      1.    室內腳踏車(飛輪)
      很多懷孕媽媽因為住家附近沒有適合的公園,運動不是那麼方便,或是住在市中心,擔心髒空氣影響寶寶的健康,可以和隋棠一樣,選擇室內腳踏車,能夠方便自己控制運動的時間之外,最重要的是透過騎車,鍛鍊大腿和臀部的肌肉,不會因為懷孕就變成大屁屁,還能有助於生產。

      恭喜當三寶媽啦!隋棠剛生完明明超美,卻自嘲像「瘋婆」
      2.    孕婦瑜珈
      如果不習慣太過激烈的運動,可以在諮詢醫生,確定自己和寶寶的狀況適合的情況下,嘗試運動瑜珈,除了能夠有效放鬆肌肉之外,也能鍛鍊臀腿和骨盆肌肉的力量,有助於生產。

      3.    選擇營養和健康兼具的食物
      要怎麼收穫,先那麼栽,想要和隋棠一樣懷孕依舊有名模級的好身材,自然不能還想吃什麼就吃,甚至有那種,有寶寶幫我吸收,就任性放縱的大吃大喝,隋棠在臉書上公開自己長期吃的早餐照片-高纖維的燕麥,搭配上高蛋白的杏仁奶,還有富含維生素C的莓果,同時還有來自堅果的油脂,真的是營養和健康兼具!

      廣告 - 內文未完請往下捲動

      恭喜當三寶媽啦!隋棠剛生完明明超美,卻自嘲像「瘋婆」

      同場加映:隋棠是如何養成「好孕」體質
      原來隋棠有個習慣,就是多年來都喝「紅豆水」溫補,養成了好孕又易瘦的體質。隋棠說:「為什麼要喝紅豆水呢?因為我跟很多人一樣都超容易水腫啊!所以為了消水腫我試過各種方法。後來發現紅豆水是最養生又有效的喔!咖啡、茶、綠豆,薏仁等等都比較寒涼,女生較不宜多喝。但紅豆不但有溫補作用,適合每天當水喝,同時也能利尿、消水腫、讓氣色變好。」

      同時她也公開了她的紅豆水做法,其實超簡單就跟煮紅豆湯一樣意思,只是關鍵「不要加糖」也「不要煮到紅豆爆開」,因為一但紅豆爆開澱粉就跑出來了,想維持身材的女性就要特別注意。煮的時候如果能加幾片茯苓去水腫效果更好,又能顧脾胃和寧心安神,她每天都會喝3大罐600cc以上的份量,很推薦女生們都試試看喔!

      加我LINE好友!私聊女人我最大熱門話題
      點我下載APP!達人指點,讓妳美麗多一點
      恭喜當三寶媽啦!隋棠剛生完明明超美,卻自嘲像「瘋婆」

      圖片來源:SUITANGTANG 隋棠 Sonia Sui

      廣告 - 內文未完請往下捲動

        延伸閱讀

        logo
        您的意見是我們前進的動力
        歡迎來信或來電反映
        意見反映:service@tvbs.com.tw
        觀眾服務專線:02-2656-1599
        TVBS 官網TVBS 新聞網
        © TVBS Media Inc. All Rights Reserved.