每次看到精品品牌的名字，都只記得它要怎麼拚，卻始終念不出來？沒事，這真的很正常，就好像IKEA要念IKEA還是IKEA一樣，在面對法文、義大利文、西班牙文等品牌時，也就流傳著各式各樣的念法（所以編輯我有時候都直接念中譯），這樣的難題，其實在國外也有相同情況，所以在YouTube上還有個頻道是專門教大家怎麼念品牌名呢～現在就來看看那些精品品牌的原文發音怎麼念吧！
CHANEL香奈兒
台灣都念「香奈兒」的CHANEL，但法文原音是「Sha-nel（夏奈兒）」，「Ch」在法文中發 sh 音，聽起來柔和輕柔，下次再看品牌廣告的時候，不妨再聽一下ending的CHANEL念法吧！
Hermès愛馬仕
到底愛馬仕，要念「賀痾斯」、「阿梅斯」、「痾妹斯」？過去還有女星在分享精品包時，被網友糾正要念正確唸法才配得上品牌，如果真的想要像法國人一樣念出Hermès，正確的發音會是「Er-mess（ㄟˊ-ㄇㄜˋ-ㄙ）」注意「H」不發音，尾音輕輕收，不要唸得太重。
Louis Vuitton 路易威登
全台灣最愛說的LV，如果在國外這樣說，很多時候你會先看到對方愣一下，可能在某個瞬間，他就會理解說，喔你講的LV，其實是Louis Vuitton。中譯名字是路易威登（BTW，過去也有明星說路易威登，結果被網友狠狠攻擊，但他就只是如實念出品牌的正確中譯而已），法文的念法會是「嚕屋 一 V動」
Delvaux
以「比利時國寶包」被台灣民眾熟識的Delvaux，光是看到又是V又是U，然後又說是比利時品牌，有邊念邊真的是人之常情，編輯我自己就曾和同事討論了很久，因為比利時有荷蘭語、法語和德語這三個官方語言，在念Delvaux的時候，多半是發文發音的「Del-voh（得唷-V喔）」，尾音「x」不發音。
Loewe 羅威
LOEWE也是一個「各自解讀」的品牌名，編輯自己少說就聽到過3種念法，就連品牌自己都知道，大家不會唸他們的名字！！還出了一個官方版本教學，普遍的錯誤念法以及正確的品牌發音，請念「Lo-eh-veh（羅ㄟ-V欸）」，「W」在西班牙語中發成輕柔的「v」音，整體語調柔軟、有流動感。
Gucci古馳
Gucci的念法也會有爭議嗎？有的，你會聽到市面有2-3種Gucci 的念法，「哭奇」、「哭去」、「咕雞」都有，但在義大利文裡面，雙「c」在母音「i」前發「奇」的音，所以想要像義大利人一樣念出他們的發音，重音可以稍微調整一下。
Saint Laurent 聖羅蘭
在 2012 從Yves Saint Laurent改為Saint Laurent的Saint Laurent，雖然在台灣很多時候，我們還是會叫他YSL（畢竟他們品牌logo就是YSL），你大可維持英文唸法，因為這個所有人都聽得懂，完全沒問題！法文的Yves Saint Laurent「Eve San Loh-ron（伊夫 桑 羅宏）」，「t」不發音。法國人講「YSL」時聽起來像「伊夫桑羅宏」，語調自然。
封面圖片來源：品牌官網
