《比悲傷更悲傷的故事》上映至今全台票房破億只花了9天，是近年來最快破億的台灣電影！隨著票房不斷攀升，網路討論也居高不下。這部改編自2009年韓國的同名作品，由劉以豪及陳意涵攜手主演片中賺人熱淚的「虐心情侶」，讓觀眾見證年度最偉大無悔的愛情！但你可能不知道，雖然和原版比起來劇情大同小異，不過虐戀的程度可是又差了韓版一點！以下為大家整理台版vs.韓版《比悲傷更悲傷的故事》到底有哪些地方不一樣：
韓版《比悲傷更悲傷的故事》由李寶英、權相佑、李凡秀主演，是韓國最經典的電影之一，當年上映更造成轟動，讓不少大男人都在電影院淚崩。和台版比較起來，韓版藏了更多洋蔥，連結局的呈現方式都不太一樣。
以下有雷
從認識到同居的過程
台版的K（劉以豪 飾演）和Cream（陳意涵 飾演）在高中認識，後來經過了長時間的相處後，兩人才決定一起展開同居生活。
但，韓版K（權相佑 飾演）和Cream（李寶英 飾演）則是在高中剛認識，Cream自己抽菸誣賴在K身上，結果害他被教官處罰，接著Cream趁幫K擦藥的時候偷偷吻了他，然後就提議兩個人一起同居，感情線進展超神速！
發現K的病情
台版女主角陳意涵是無意中發現K劉以豪的藥瓶，到藥房詢問之下才知道他已經病得這麼嚴重。
而韓版女主角李寶英則是因為感冒誤吃了權相佑的藥結果昏倒被送進醫院，才知道原來K已經不久人世的真相。
未婚妻的心機
當K劉以豪下決心要把Cream陳意涵託付給牙醫（張書豪 飾演），他用盡方法逼退牙醫的未婚妻Cindy（陳庭妮 飾演），不僅把陳庭妮塑造成花心女，還和她交換條件，在他死後的東西都願意給她，他也答應當她展覽的模特兒，最後K更利用Cindy假扮成自己的新對象讓陳意涵死心。
韓版的未婚妻討人厭程度則更進一階，她願意離開牙醫的交換條件不只要K當自己展覽的模特兒，還故意親了K（握拳），最後甚要求K死的時候必須留在她身邊，讓觀眾看到氣得牙癢癢～～～
經典的結婚名場景
台版跟韓版最大的不同之一就是這場超經典的婚禮橋段。
韓版牙醫其實早就知道Cream根本不愛自己，在婚紗店外他還意外撞見K和Cream一起試穿婚紗合照的親蜜畫面，對於兩人之間藏不住的火花更是全看在眼裡，在婚禮前他的心底早就知道，Cream愛的人是K。
即使如此，他依然深深愛著Cream，甘願被她利用陪她演這一場戲，因此婚禮上的三個人，各有各的悲傷心事，沒有一個人是真心幸福的，這一幕核彈級催淚畫面幾乎逼哭所有男人，更成為這部電影的經典名場景！
台版的牙醫（張書豪 飾演）則是沒有見到K和Cream兩人合拍婚紗的畫面，而是因為看到Cream在看K的照片才發現她的真心，因此婚禮上也未多加著墨牙醫的情緒。
韓版的悲慘結局
兩種版本最大的差別就在於結局，台版某方面來說，還算是圓滿，畢竟女主角雖然為了完成男主角的心願而和牙醫結婚，但最終，她還是離開了牙醫，到醫院找到了K，並和他度過最後的日子，兩人一起離開了這個世界。
但韓版結局真的是能說是超級悲慘！
韓版沒有交待婚後的Cream到底發生什麼事，也沒有交待K在生命結束前的那段日子，觀眾只知道牙醫到Cream的骨灰罈前祭拜，一邊看著K和Cream的合照，一旁放著Cream的錄音帶，只剩他獨自傷心的畫面。我們可以猜得到，Cream在婚後沒有停止她的悲傷，她沒有再和K見面，最終選擇用自殺結束了生命，也因此錄音帶中Cream才會向K說道，等她死後找到K，希望K不要對她生氣，「等到我們在另一端相遇的時候，我們都不要再哭了。」
在韓國版的MV中其實還收錄了電影刪減的橋段，Cream在婚後懷了牙醫的孩子，卻仍抵擋不了她追隨K死去的心，最後她選擇在浴室裡割腕自殺 。看完這MV才發現比起台版，韓版真真實實的上演了一段虐心到極點的悲劇愛情故事啊！
韓版《比悲傷更悲傷的故事》MV
加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題
點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點
你可能還會想看：
「人一旦習慣了孤獨，那才是比悲傷更悲傷的事」《比悲傷更悲傷的故事》十大催淚金句，總有一句戳中你的愛情
《比悲傷更悲傷的故事》陳意涵：「36歲的少女味是靠這個！」9個超嚴格養生好習慣公開
圖文授權：COSMOPOLITAN 圖片來源：FB@比悲傷更悲傷的故事、SHOWBOX
