堪稱台灣言情小說教母的瓊瑤，筆下作品《還珠格格》自 1998 年翻拍為電視劇，就一直是無數人心中最經典的宮廷劇，演員如趙薇、林心如、蘇有朋與周杰等人精湛的演技把原著角色演繹得栩栩如生。不過，最近有網友重溫《還珠格格》後發現，當年看起來完全不違和的台詞，如今再看卻充滿了「喜劇笑果」，接下來就一起來看看劇中超經典的 20 句語錄吧！
延伸閱讀：韓劇《再婚上流》10大金句！金喜善復仇之路「離婚不是失敗，而是再贏一次的機會」
還珠格格經典語錄1.
爾康：「原來這口水是生命之泉，紫薇，妳喝下這口水，我可以快樂地上天了。」
還珠格格經典語錄2.
永琪：「陳子昂、李白杜甫、白居易孟浩然，他們加起來也沒有妳的分量，他們寫下再偉大的詩篇，也不會讓我感覺到，這麼深刻的痛楚。妳，勝過千千萬萬的詩，千千萬萬的成語，還有千千萬萬的至理名言，妳超越了一切。」
小燕子：「你說得好好聽喔，我覺得有點飄飄然了。」
還珠格格經典語錄3.
紫薇：「大家都可以醉，就是妳不可以醉。」
香妃：「誰都可以不醉，只有我可以醉。你們不醉，就可以看到醉裡的人，而我只有醉了才能看到他，讓我醉吧。」
還珠格格經典語錄4.
永琪：「我用我的生命，還有我死去的額娘向妳發誓，我再也不勉強妳做任何事。」
還珠格格經典語錄5.
爾康：「拜託，妳不要這麼痛苦好不好？」
紫薇：「拜託，你不要這麼迷人好不好？」
還珠格格經典語錄6.
永琪：「妳先動一下腳給我看，我真的很擔心⋯⋯還好，沒傷到骨頭，可是傷到我的心了，好痛。」
還珠格格經典語錄7.
紫薇：「你好過分，但我好喜歡你的過分。」
還珠格格經典語錄8.
蒙丹：「受不了了，誰願意做妳師傅，誰願意教妳舞劍，誰願意待在會賓樓裡浪費時間，這種日子生不如死，我是個廢人啦，我沒有用，浪費時間，這種日子生不如此，我是個廢人啦，我沒有用⋯⋯（抓狂）」
還珠格格經典語錄9.
香妃：「風兒飄飄，沙兒飄飄，風兒吹吹，沙兒飛飛，蒙丹，從此以後我就要化為風兒，和你永遠不分離，蒙丹，我來了！」
還珠格格經典語錄10.
金鎖（對紫薇）：「想到要離開妳，我心裡的痛遠遠要超過離開爾康少爺，我這才明白，我對爾康少爺絕對不是妳對他的那種感情，也許就像爾康少爺答應妳要娶我一樣，原來我們兩個人，真正離不開的，都是妳呀！」
還珠格格經典語錄11.
晴兒：「我不由自主地就被帶進了他們那個世界，見識了一場人間最強烈最真摯的愛，我想只有用『驚天地、泣鬼神』六個字來形容了，太美太美了。」
還珠格格經典語錄12.
紫薇：「（重病垂死）爾康，山無稜，天地合，才敢與君絕⋯⋯」
爾康：「什麼山無稜天地合，才敢與君絕，妳不要再說這些廢話了，如果妳死了，我上天入地，永遠不會原諒你！」
還珠格格經典語錄13.
令妃：「妳還沒有成親，還沒有生兒育女，生命等於還沒有開始。」
還珠格格經典語錄14.
爾康：「紫薇，妳那麼善良那麼熱情，妳不忍心傷害任何人，包括妳的敵人，那麼，妳就忍心傷害我嗎？我一點都不堅強，我很脆弱，我沒有辦法接受失去妳，所以我請你、求你，不要離開我⋯⋯妳是那麽暸解我，妳知道如果沒有妳，我的生命就沒有意義了。」
還珠格格經典語錄15.
紫薇：「我不要講理，不要講理！」
還珠格格經典語錄16.
香妃：「我真想拿一把熨斗，把你的眉頭燙平。」
還珠格格經典語錄17.
皇上：「又和那幾個孩子忘形了吧，對不對？就讓他們忘形吧，也許，我們也應該忘形一下。」
還珠格格經典語錄18.
爾康：「妳還記不記得幽幽谷？等妳好了，我們再去幽幽谷，沿著那條河一直走，我們一直來到天與地的盡頭⋯⋯我們去營造我們自己的世界，在那個世界裡，絕對沒有痛苦沒有黑暗，有花有草有雲有夢，有妳，有我！」
還珠格格經典語錄19.
永琪：「這是我第一次暸解男女之情，一旦動了心，竟然如江海大浪、波濤洶湧，什麼都不能控制。」
還珠格格經典語錄20.
小燕子：「這個『以子之手，攻子之眉』總跟打架有關係了吧？是不是那個『老子』好厲害，用他的手把『兒子』的眉毛都給打破了？」
永琪：「這個是『以子之矛，攻子之盾』⋯⋯算了小燕子，妳的『以子之手，攻子之眉』好厲害，就是這樣，妳唸的好可愛，是標準的『小燕子語言』，還珠語錄裡面一定要記這一筆！」
看完以上《還珠格格》20 句經典語錄，才明白當年看似超深情的紫薇、爾康和蒙丹，根本是情勒大王呀～各位腦海中還浮現哪些經典台詞呢？歡迎留言告訴我們喔！
延伸閱讀：
比莉中年想再嫁！《媽，別鬧了》9句戀愛金句：一生只愛一個，本來就不是大自然的常態
陳喬恩《遇見璀璨的你》12句女王語錄：做比鑽石還值錢的女人，不會為了麵包去結婚
陸劇《愛情應該有的樣子》12句高甜浪漫金句：巴士有終點站，但愛你沒有！
圖片來源：豆瓣劇照《還珠格格》
✔ TVBS歡樂台（42 頻道）每週一到五晚間 21:00 收看《女人我最大》首播，最完整的節目資訊都在《女人我最大APP》！讓你時尚不漏接。
✔「微女人」每週一晚上九點在《女人我最大》粉絲團；十點在《女人我最大》YT頻道播出
