棒球巨星大谷翔平的翻譯水原一平因涉嫌盜用大谷資金違法賭博遭到道奇隊解雇，讓球迷感嘆兩人長年情誼恐怕生變，因為水原一平不只是大谷的專屬翻譯員，更是他的摯友，偶爾會擔任他的司機、陪練員，美國媒體也整理出了關於水原一平的6件重要事實，幫助球迷更了解水原在大谷心中的地位：
2007年開始成為翻譯
現年39歲的水原出生於日本，但他的父親因工作原因全家搬到美國居住，水原於是在加州長大。2007年，他被波士頓紅襪隊聘為翻譯人員，為投手岡島秀樹進行翻譯。
水原一平與大谷翔平於2013年相識
在2013年，水原一平在日職北海道火腿隊擔任翻譯時認識了大谷翔平。水原和大谷在年齡上相差10歲，水原2021年受訪時曾表示，「我在翔平18歲時就認識他了，當我第一次看到他時，我心想，『喔，天哪，這傢伙太不真實了。』」
大谷和水原感情如同親兄弟
在2017年，大谷翔平決定征戰大聯盟，與洛杉磯天使隊簽約。水原開始作為大谷的專屬翻譯，與他一同前往美國。天使隊時任一壘手Jared Walsh在2023 年告訴ESPN，表示大谷和水原不只是好友，「他們真的已經超越了友誼（friendship），他們之間是兄弟情（brotherhood）。這聽起來很蠢，但我說的是真的。」
延伸閱讀：
水原為與大谷交談辭職
2021至2022 年疫情期間，MLB的工作人員被規定不得與球員交談、溝通，水原一平這時候從天使隊辭職，這樣他才可以和大谷繼續保持聯絡、互動，直到該規定解除後，水原才又被重新聘用。
水原曾擔任大谷的接球手
水原一平的工作不只是擔任英日語翻譯，在2021年的全壘打大賽中，水原還擔任大谷的接球手；當大谷於2019、2020年因傷在家休養時，水原一平還為他採買生活用品。
水原與大谷同行投奔道奇隊
當大谷合約期滿，離開天使隊並加盟道奇隊時，水原也和大谷同行，他也在自己的IG上感謝天使隊及天使球迷：「非常感謝你們過去6年來的所有支持。我真的真的會很想念你們，我是發自內心的」、「能夠成為天使大家庭的一員，是我的榮幸。」
延伸閱讀：
原文請見：水原一平是誰？大谷18歲時就認識他 前隊友：他們超越友誼／編輯 陳妍如 報導
【給你滿滿滿的娛樂八卦和獨家，《TVBS娛樂頭條》追起來】
圖片來源：TVBS
➽ 追蹤妳專屬的【Google News】，美妝時尚不漏接
➽ 點我下載APP滑【短影音】！全月再加碼抽大獎
➽ 點我立即看《玩美研究室3月號／關穎 量力而為的投資美學》
➽ 3/20-3/25【女人我最大APP】搖一搖立即抽»得英特萬元乳霜組
➽ TVBS歡樂台（42頻道）週一到五21:00收看《女人我最大》首播，最完整的節目資訊都在【女人我最大APP】
