Netflix今日宣布，韓國浪漫喜劇影集《愛情怎麼翻譯？》將於1月16日正式上線，以浪漫氛圍迎接新的一年！這部劇講述了多語人才周浩鎮（金宣虎 飾）和全球頂級明星車茂熙（高允貞 飾）之間既混亂又甜蜜的戀愛故事。在《海岸村恰恰恰》和《Moving異能》中大放異彩的金宣虎和高允貞，這次將攜手探索愛情能否突破語言界限。在《愛情怎麼翻譯？》的前導海報中，浩鎮與茂熙背對背站立，耳機象徵著他們的連結。畫面上以多種語言模糊地寫著「Love」，暗示這段戀情在翻譯錯置與理解過程中逐漸萌芽，預示著一場浪漫旅程的開始，成為2026韓劇中讓粉絲們必追作品之一！以下立刻搶先看《愛情怎麼翻譯？》線上看劇情5亮點、演員介紹以及開播資訊吧！
- 《愛情怎麼翻譯？》劇情介紹
- 《愛情怎麼翻譯？》劇情5亮點
- 劇情亮點1.洪氏姊妹最新力作
- 劇情亮點2.有金宣虎主演一定好看
- 劇情亮點3.兩位主角都是「眼球淨化派」
- 劇情亮點4.福士蒼汰首部韓劇
- 劇情亮點5.前導海報細節分析
- 《愛情怎麼翻譯？》演員介紹
- 男主角：金宣虎 飾 周浩鎮
- 女主角：高允貞 飾 車武熙
- 《愛情怎麼翻譯？》線上看更新時間
《愛情怎麼翻譯？》劇情介紹
《愛情怎麼翻譯？》劇情講述了一位口譯大師面臨職業生涯中最大的挑戰：解讀一位明星充滿奇妙思維的內心。他能否將這些情感成功轉化為愛的語言？
延伸閱讀：
《愛情怎麼翻譯？》劇情5亮點
這部由金宣虎、金允貞主演、暫譯為《愛情怎麼翻譯？》的新韓劇《Can This Love Be Translated?》，是洪氏姊妹的最新作品，在韓國「洪氏姊妹」可說是TOP愛情韓劇的金牌編劇，《原來是美男》、《主君的太陽》、《德魯納酒店》等都是出自她們兩姊妹的筆下。影集橫跨日本、加拿大、義大利等多個迷人地點取景，呈現一段跨越國界、視覺與情感兼具的浪漫旅程。
金宣虎和金允貞兩人可說是韓國目前的大勢演員之一，雖然在演出《Start-Up：我的新創時代》、《海岸村恰恰恰》爆紅之後被流言新聞誤傷而低潮過一陣子，但各界的力挺，還有真相的曝光，反而更加證實了他的暖男個性。在電影《貴公子》裡他又重新展現另一種不同於過往陽光形象演技，這次他將在新作品中擔任語言天才翻譯官，感覺又能展現他帥氣的一面了。
這部洪氏姊妹的新韓劇，一開始就定調為「浪漫愛情喜劇」，而所邀請的主角，也是韓國演藝圈又帥又美的大勢演員，尤其金宣虎與高允貞都是屬於「眼球淨化」的漂亮等級，相信兩位談起戀愛來一定很美。高允貞則憑《Sweet Home》、《還魂》、《機智住院醫生生活》在全球人氣攀升。兩人的默契令人眼前一亮，為新年帶來令人心醉的浪漫氣息。
翻開演員名單，竟然發現日劇「花美男系學長」福士蒼汰也在演員名單內！這下更有必追的理由了。福士蒼汰在日本可說是少女愛情的代表，從《小海女》、《明天，我要和昨天的你約會》到日版的《來自星星的你》，沒有一部作品不讓你覺得「愛上了！」洪氏姊妹的新韓劇《Can This Love Be Translated?》除了兩位主角外，還多加入了福士蒼汰，那絕對是愛情到不行的超浪漫愛情劇啊！而且這也是福士蒼汰的第一部韓劇，實在令人期待。
最新釋出的前導海報中，浩鎮與茂熙背對背站立，並以耳機象徵著兩人之間的連結。畫面以多種語言的手寫字體寫下略為模糊的「Love」一字，暗示著這段戀情在翻譯錯置的瞬間與彼此理解的細膩過程中逐漸萌芽。《愛情怎麼翻譯？》將於1月16日於Netflix獨家上線。
延伸閱讀：
《愛情怎麼翻譯？》演員介紹
金宣虎飾演的周浩鎮是一位語言天才，精通英語、西班牙語、日語等多種語言。
延伸閱讀：
《愛情怎麼翻譯？》線上看更新時間
- 類型：
浪漫喜劇 - 導演：
柳英恩 - 編劇：
洪氏姊妹（洪定恩、洪美蘭） - 主演演員：
金宣虎、高允貞、福士蒼汰、李利覃、催宇成 - 集數：
12集 - 開播時間：
2026年1月16日 - 更新時間：
待公布 - 線上看平台：
Netflix
