隨著10/13邊境入境開放0+7，忍了好幾年沒出國的民眾紛紛開啟「報復性旅遊」，尤其日本更是大家最想念的國家！台灣人不僅喜歡去日本，在台灣也處處可見日式餐廳、商店、動漫等等日本元素，不過許多字明明看起來是漢字，卻不知道怎麼唸，有時候就會覺得挺糗的～為了避免尷尬以及念錯，這篇整理出常見的幾個日文漢字正確讀音，下次就不怕念錯，甚至還可以炫耀一下囉！
延伸閱讀：微肉女生才好命！面相學曝6部位「肉感」象徵好福氣，「這3處」有點肉財運超旺
1.訶，正確讀音ㄏㄜ
當初大舉來台開店的唐吉訶德，旋即造成排隊人潮，不過很多人從小就會念成「ㄎㄜ」，事實上唐吉訶德是西班牙小說的人物，在原發音上較接近「h」，就算是中文打字也要打「ㄏㄜ」才會出現訶這個字哦！
2. 驒，正確讀音ㄊㄨㄛˊ
我們時常會在高級餐廳看到「飛驒和牛」，就是飼育於飛驒的黑毛和牛，是品質相當不錯的牛肉！「飛驒」合起來容易讓人聯想到念「ㄉㄢˋ」，但其實正確讀音是「ㄊㄨㄛˊ」。
3.凪，正確讀音ㄓˇ
在台灣也開了不少分店的拉麵店「凪Nagi 」，很多人因為不知道怎麼念就會說「風止」，其實凪的正確讀音就是「ㄓˇ」，是風平浪靜的意思。
4.嵜，正確讀音ㄑㄧˊ
來台展店的日本大阪高級生吐司「SAKImoto Bakery 嵜本」，其實就是「山」、「竒」的組合，「竒」是「奇」的異體字，所以就是我們常見的「崎」，念法也是相同的。
5. 冴，正確讀音ㄏㄨˋ
動漫《蠟筆小新》裡，小新的媽媽「美冴」從小就被有邊讀邊以及配音的影響，而唸成「ㄧㄚˊ」，實際上無論是發音或者打字都要念成「ㄏㄨˋ」才對哦！
6. 堀，正確讀音ㄎㄨ
大阪的知名商圈「道頓堀」，以及日本知名女星「堀北真希」，大家都會容易唸成「ㄐㄩㄝˊ」，不過正確讀音應該是「ㄎㄨ」，意思同窟，洞穴之義。
7.鮨，正確讀音ㄑㄧˊ
許多日本料理店都會用鮨當名稱，古代是魚的意思，後來在日本演變成是用好吃的魚做成的壽司，很多人會念成「ㄓˇ」，但其實要念成「ㄑㄧˊ」才對哦！
8. 辻，正確讀音ㄕˊ
相信大家都有聽過「辻利」京都宇治的茶舖，「辻」是十字路口的意思，所以可以直接念作「ㄕˊ」，而近期《鬼滅之刃》的大魔王「鬼舞辻無慘」也是這樣念的。
9. 栃，正確讀音ㄌㄧˋ
日本知名景點日光東照宮，就位在日本栃木縣，很多地方會直接寫成「櫪木」，的確讀音為「ㄌㄧˋ」，不過若要說日本最正確的寫法，還是要寫栃才對哦！
10. 駅，正確讀音ㄧˋ
到日本搭電車，一定都會看到「XX駅」，但別有邊讀邊念成「ㄔˊ」或「ㄔˇ」，而是念作「ㄧˋ」，是驛站的意思～
延伸閱讀：2022台南旅遊新路線：絕美冰店「南埕衖事」爆紅，米其林指南「欣欣餐廳」懷舊台菜
延伸閱讀：一路嗨到明年！2022新北耶誕城「雪白之城」登場：迪士尼、皮克斯6主題夢幻光雕
圖片來源：達志影像／Shutterstock、ig@labixiaoxinfans、mayu_love_karen_0810、dondondonkitw
✔ TVBS歡樂台（42 頻道）每週一到五晚間 21:00 收看《女人我最大》首播，最完整的節目資訊都在《女人我最大APP》！讓你時尚不漏接。
✔「微女人」每週一晚上九點在《女人我最大》粉絲團；十點在《女人我最大》YT頻道播出
