韓國演員金泰梨去（2022）年以韓劇《二十五，二十一》拿下百想藝術大賞電視部門影后，同年卻也被韓國電影線記者評為顧人怨女星，認為她受訪態度不佳，最近金泰梨又傳出爭議，原來是她想找「免費打工仔」幫忙翻譯自己YouTube影片，雖然徵才文章已經下架，但經紀公司23日早上一篇聲明文卻更火上澆油，韓國網友氣炸痛罵：「不然她拍片也別拿片酬！」➽ 下載女人我最大APP！立即抽限量好禮
金泰梨發文找「無酬翻譯」惹怒網友
金泰梨22日在Instagram上發文提到自己YouTube的字幕製作速度太慢，讓她很悶，「我想說直接來問問看，有沒有各國的隱藏人才想要親自跳下來幫忙翻譯的？有興趣的朋友請填寫表單寄過來，我們的團隊會再次跟您聯絡。」金泰梨還提到，「這個企劃是『奉獻才華』，如果有需要，字幕完成後會附上（譯者）的E-mail或Instagram ID，希望想幫忙翻譯各國字幕的人聯絡我們。」
然而金泰梨這篇免錢翻譯徵才文直接引爆韓國網友怒火，不少人痛批簡直就是利用粉絲「用愛發電」的熱情，文末更是一副「我給你機會露臉、幫你宣傳喔」的語氣，許多網友看到後痛批「那妳拍片、拍廣告不要拿錢啊，也來奉獻才華啊！」、「她不是很有錢嗎？不會找專業團隊嗎？」、「怎麼跟姜珉炅一樣都是慣老闆啊？」
經紀公司澄清反而火上澆油
23日金泰梨的經紀公司mmm緊急出面滅火，強調金泰梨所有YouTube影片都沒有開啟收益功能，還說這也意味著不是用YouTube影片收益來衡量粉絲的心意，然而經紀公司卻又說：「不會有粉絲的心意遭不正當使用的狀況，如果有該支付的錢，我們當然會正正當當地支付。」
經紀公司的文章反而更火上澆油，許多網友認為聲明文充滿著委屈、傲慢的語氣，一付「我也不知道你們在氣什麼，反正我先道歉了」的態度，似乎從演員到公司都搞不清楚爭議點在哪。韓國網友認為，雖然影片沒有開收益、不賺錢，但不代表就能找免費翻譯，何況YouTube影片本身仍能幫金泰梨做宣傳。
甚至有網友還拿出金泰梨去年主演的電影《外星+人》鞭屍，原來這部電影不只沒賺到錢，連成本都沒賺回，「既然《外星+人》沒收益，那按她的邏輯是不是該免錢演出？退回片酬吧！」
圖片來源：IG@kimtaeri_official
原文請見：影后徵才「無酬熱情翻譯」公司澄清 網友更怒了：妳拍戲別拿錢！／記者 林坤緯 報導
【給你滿滿滿的娛樂八卦和獨家，《TVBS娛樂頭條》追起來】
