韓劇翻拍風潮不斷，先前翻拍人氣台劇《想見你》的韓劇《走進你的時間》也上線，但評價卻相當兩極。今次為大家精選五部堪稱極成功翻拍的韓劇，不但結合原作精髓，同時加入韓國特有的元素，深受觀眾喜愛和追捧。
《花樣男子》——改編自日本漫畫
由李敏鎬和具惠善主演的《花樣男子》改編自日本漫畫，劇情講述了一個平民少女進入富家子弟的學校，並與四大財團公子之一的男主角發展的愛情故事。韓版不僅保持了原著的情感深度，還在場景和道具設計方面表現出色。該劇在韓國取得了驚人的收視率，並被全球觀眾評為最愛的韓劇之一。
《步步驚心：麗》——改編自中國劇集《步步驚心》
這部韓劇翻拍自經典中國劇集《步步驚心》，由李準基和李知恩主演，講述一位現代女子穿越到高麗王朝並與王子展開浪漫愛情的故事。儘管原著非常經典，但韓版成功重新詮釋了故事，吸引了眾多觀眾，並在亞洲各地掀起追劇熱潮。
《夫婦的世界》——改編自BBC One電視劇《福斯特醫生》
由金喜愛和朴海俊主演的《夫婦的世界》，翻拍自英國BBC One的電視劇《福斯特醫生》。故事講述醫院副院長「池善雨」在面臨老公出軌背叛後，展開一場激烈復仇的故事。雖然翻拍自外國劇集，但韓版成功地融入了韓國特有的色彩和元素，如1988年背景和真實案例。獲得觀眾高度評價，更受到英國BBC的盛讚，成為口碑與收視的雙贏之作。
《火星生活》——改編自英國劇集《Life on Mars》
翻拍自同名英國劇集《Life on Mars》，由鄭敬淏和朴誠雄主演。故事講述一位突然穿越到過去的警察解決連環殺人案，韓版在保留原作劇情的基礎上，將故事背景設定為1988年的韓國，並穿插了韓國特有的元素，使劇情更具吸引力。該劇被譽為「穿越神劇」，廣受觀眾喜愛。
《哲仁王后》——改編自中國劇集《太子妃升職記》
改編自中國劇集《太子妃升職記》，由申惠善和金正賢主演。故事講述了一位現代女廚師穿越到朝鮮王朝時代成為王妃，展開一段喜劇愛情故事。儘管在播出時引起爭議，但該劇最終取得了巨大的成功，收視率創下新高，成為一代韓劇經典。
更多內容：
韓韶禧出道前髮模舊照流出！曾被批「照騙」假相！天然美貌反擊！
韓國最具影響力女演員TOP 5！冠軍當之無愧！被譽為「最為長久地影響韓流歷史的明星」！
文章授權轉載自《ULifestyle》。
整理：陳亮貽
圖片來源：愛奇藝
➽ 加入【LINE@好友】，專屬最新消息第一手掌握！
➽ 點我下載APP滑【短影音】！全月再加碼抽大獎
➽ TVBS歡樂台（42頻道）週一到五21:00收看《女人我最大》首播，最完整的節目資訊都在【女人我最大APP】
